Kassa sticklingar/Bad cuttings

Tyvärr dog båda de sticklingar från min kinesiska alm som jag försökte driva upp. Jag tror det var något fel på dem, de saknade vinnarskallen eller något sånt - jag gjorde i alla fall precis som man ska...

Unfortunatly both the cuttings I took from my Ulmus died. Probably the weren't of the right materieal, they lacked the motion forward, they were couchpotatoes - 'cause it can't be my fault this time too...

Glad överraskning/Nice surprise

Idag fick jag en Kinesisk alm inköpt Bonsai och trädgård (=kvalitet) i present! Och inte nog med det - en fin sax också. Återkommer med bilder snart..

Today I got a Chinese elm of good quality as a present. And as if that was'nt enough I also got a nice par of scissors. I'll post pictures soon..

Goda nyheter/Good news

En bra nyhet: min Serissa har återhämtat sig lite. Jag klippte bort alla döda grenar och då började små skott dyka upp på andra grenar. Den är alltså inte död.

Good news: my Serissa has recovered. I pruned all the dead branches, which were many, and suddenly some new buds showed up. It's aliiiiiiive. (Scary voice.)